In Phantom: Settings → Developer Settings → turn Testnet Mode on and pick Solana Devnet.

MetaMask (Solana), Solflare, Backpack and other Wallet Standard wallets are detected automatically; Phantom works too.